Invoicing for notarial services
Transcript:
Hello!
Everyone enjoys making out (emettere) invoices and today we look at some possible translations that may be useful for a Civil Law Notary Public when billing (fatturare) items (voci).
tassa archivio
statutory archive fee on notarial activity
tassa per trascrizione registri immobiliari
land register filing fee
tassa per voltura catastale
fee for cadastral transfer
tassa ipotecaria – ufficio del territorio
mortgage fee – territorial land register
bollo per l’atto
stamp duty
bollo virtuale – Registro Imprese
electronic stamp duty – business register
diritti di segreteria
administrative fees
imposta di registro
registration tax
imposta ipotecaria
mortgage registration tax
imposta catastale
cadastral registration tax
onorari, diritti e compensi
fees, dues and remuneration
anticipazioni
upfront payments
sconto a Voi riservato
discount reserved for you
oneri previdenziali e di repertorio
social security and register fees
imposta sulle transazioni finanziarie
tax on financial transactions (Tobin tax)
oneri per visure ipotecarie e catastali
fees for mortgage and cadastral searches
contributo annuale C.C.I.A.A.
chamber of commerce annual fees
Tributi e altre spese soggette ad iva
taxes and other expenses subject to VAT
Imposte e anticipazioni come da prospetto.
taxes and upfront fees as listed in the schedule
visure catastali
title searches and inquiries
visure camerali
company register searches and inquiries
rimborso spese 15%”
reimbursement of general expenses 15%
bollo per adempimento CCIAA
stamp duty for filing with company register
tassa per le concessioni governative
government licensing fee (for company books)
credito di imposta da preliminare
tax credit from preliminary agreement
Thank you very much and see you next time for more Peter’s Pills to improve your Legal English!
See other information that may be required for an invoice here: “Items in an invoice“.
Legal English – Sommario delle Lezioni
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 46 – Invoice words
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 45 – Quotation
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 44 – Gazumping and Gazundering
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 43 – English words that the English do not understand
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 42 – Easement vs Profit à prendre
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 41 -er, -or and -ee names
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 40 – The Objects Clause
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 39 – When is Latin hot, and when is it not?
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 38 – Default
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 37 – Company Agent
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 36 – Injunction (false freind)
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 35 – Mortgage
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 34 – Freehold, Leasehold and Commonhold estates
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 33 – Transferor, Transferee and Transmittee
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 32 – Tax evasion, tax mitigation and tax avoidance
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 31 – Numbers
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 30 – Ordinary resolutions vs special resolutions
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 29 – AGM vs EGM
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 28 – A going concern
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 27 – Collocations: Violate, breach, break, disobey and infringe
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 26 – Company meeting words
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 25 – Mortgagor vs Mortgagee
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 24 – Fixed charges vs Floating charges
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 23 – Doctrine
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 22 – Construe
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 21 – Sign vs Execute
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 20 – The closing statement
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 19 – Writing Business Emails
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 18 – Limited companies
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 17 – Annual Accounts
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 16 – Meetings
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 15 – Attorney-at-law vs Attorney-in-fact
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 14 – Here and there compounds
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 13 – Subject Matter
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 12 – The clear days rule
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 11 – Shareholder, Member or Holder of shares?
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 10 – Competition Law
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 9 – Lasting Power of Attorney
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 8 – Guardianship
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 7 – Damage vs Damages
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 6 – Legal Doublets
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 5 – Escrow
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 4 – Memorandum of Association vs Articles of Association
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 3 – Sign legibly
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 2 – Deed poll
Legal English: Peter’s Pills – Lesson 1 – Party, counterparty and counterpart
L’articolo Legal English – Peter’s Pills – Lesson 46 – Invoice words sembra essere il primo su Federnotizie.
